¨Dama Dulce¨ - Xunan Kaab


Nuestro programa “Dama Dulce” (Sweet Lady o Xunan Kaab en maya), tiene un impacto ambiental, social, económico y cultural. De esta manera ayudamos a dos grupos vulnerables: las abejas nativas y las mujeres en comunidades rurales.
Este programa, tiene como objetivo comprar colmenas de abejas productivas y donarlas a mujeres que tienen el compromiso de cuidarlas, cosechar su producción y ayudarlas a crecer.
Los beneficiarios deben completar la capacitación y aceptar visitas de inspección, especialmente durante las temporadas de cosecha y reproducción.
Our program “Dama Dulce” (Sweet Lady or Xunan Kab in Maya), has an environmental, social, economical and cultural impact This way we help two vulnerable groups: Native Bees and Women in rural communities.
This program, has the objective to buy productive bee hives and donate them to women who have the commitment to take care of them, harvest their production and help them grow.
The recipients have to complete training and agree to inspection visits, specially during harvesting and reproduction seasons.
¨Abejitas¨
Nuestro programa ¨Abejitas¨ está enfocado en cambiar el nivel de educación sobre las abejas para efectuar un cambio cultural de respeto y conservación. Dando charlas directas en colegios y universidades, podemos transmitir a los jóvenes la importancia de las abejas y la responsabilidad que todos tenemos por el bien del planeta.
Our ¨Abejitas¨ program is focused on changing the level of education about bees to effect a cultural change of respect and conservation. Giving direct talks in schools and universities, we can convey to young people the importance of bees and the responsibility that we all have for the good of the planet.



